バナ族とゴリ族。言語の違う彼らの対立は決して絶えない。 ゴリバナナ・レイクの所有権をめぐって争うことの多かった彼らだったが、この湖には一つの伝説があった。 「湖に沈む黄金像を見つけた者が湖を所有する」
そしてついに黄金像が発見され、どちらかの民族に渡ることとなる。しかし、突如として金庫に入れておいたはずの黄金像は消え失せた。
金庫を開けることができた4人の容疑者と、1人の通訳による新感覚の言語通訳マーダーミステリーが今始まる!